Blog o pobytu naší rodiny (já, manžel a 3 děti)
v Jihoafrické republice.

Jazykové zajímavosti

1. března 2016 v 12:25 | Simonka
Rozhodla jsem se vás vzdělat v místním anglickém slangu.
Semafor se tady neřekne "traffic light" ale "robot" to by se Karel Čapek divil, kam až to dotáh :-)
Zobcové flétně se říká "recorder", ale to možná není jen tady, to je otázka pro vás, jestli jste to už někde slyšeli? Moje učitelka angličtiny to nikdy neslyšela (normálně říká "flute"), tak třeba budete víc zcestovalí.
Benzínová pumpa se řekne "garage" tohle nám fakt dalo zabrat, měl to být výchozí na Safari "Engen garage" - ať jsme kolem Engen pumpy koukali, jak chtěli, fakt tam žádná garáž nebyla!!

Černoši většinou mluví ne o loňsku a předloňsku (year ago, 2 years ago), ale o roku před tímto a roku roku před tímto rokem (year before this year, year year before this year), stejně tak v budoucím čase.

 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama